60 idiomas, e a tradução funciona entre qualquer par
Cada participante escolhe o idioma que fala e o idioma que quer ler. São os mesmos 60 idiomas que o aplicativo oferece no seletor da chamada, e a tradução acontece entre qualquer combinação deles, não apenas a partir do inglês.
O que quer dizer qualquer par
Você fala português e a outra pessoa lê em chinês. Ou você fala árabe e ela lê em japonês. Nenhum dos dois idiomas precisa ser o inglês, e nenhum dos dois lados precisa instalar coisa alguma: quem recebe o link só aceita a chamada no navegador que já está aberto.
60 idiomas
As frases são exemplos de fala de negociação, escritas na forma nativa de cada idioma e conferidas por dois revisores independentes. Não são falas de clientes.
| Como o idioma se chama nele mesmo | Em português | Uma frase de reunião |
|---|---|---|
| Português | português | E se fecharmos em oito mil? |
| 中文 | chinês | 价格还能再低一点吗？ |
| English | inglês | Can you do better than that on the price? |
| Español | espanhol | ¿El precio es por unidad o por caja? |
| 日本語 | japonês | その値段だと厳しいですね。 |
| 한국어 | coreano | 지금 재고가 있나요? |
| العربية | árabe | هل يمكن الدفع بعد الشحن؟ |
| हिन्दी | hindi | क्या बाद में ऑर्डर बढ़ा सकते हैं? |
| Afrikaans | africâner | Het julle 'n verteenwoordiger hier? |
| Беларуская | bielorrusso | Пацвердзіце, калі ласка, замову. |
| বাংলা | bengali | শিপিং খরচ কে দেবে? |
| Bosanski | bósnio | Možemo li se dogovoriti na pola puta? |
| Български | búlgaro | Ще успеете ли до края на месеца? |
| Català | catalão | Aquest preu inclou el transport? |
| Čeština | tcheco | Potřebujeme dva tisíce kusů měsíčně. |
| Cymraeg | galês | Allwch chi anfon y cytundeb heddiw? |
| Dansk | dinamarquês | Har I en større model? |
| Deutsch | alemão | Bei tausend Stück geht der Preis runter? |
| Eesti | estoniano | Kas hind kehtib ka järgmisel aastal? |
| Ελληνικά | grego | Στείλτε μου τον κωδικό αποστολής. |
| Euskara | basco | Ostiralean elkartu gaitezke? |
| فارسی | persa | اگر ده هزار باشد، قبول میکنیم. |
| Français | francês | Je vous propose plutôt douze euros l'unité. |
| Galego | galego | Mándanos o orzamento e falamos o luns. |
| ગુજરાતી | guzerate | ભાવ ડોલરમાં છે કે રૂપિયામાં? |
| עברית | hebraico | אפשר הנחה על הזמנה גדולה? |
| Hrvatski | croata | Plaćanje je trideset dana nakon isporuke. |
| Magyar | húngaro | Két hét alatt meg tudják oldani? |
| Indonesia | indonésio | Kualitasnya harus sama seperti sampel ini. |
| Italiano | italiano | Chi viene alla riunione da parte vostra? |
| Қазақ | cazaque | Кездесуді сәрсенбіге ауыстырайық. |
| ಕನ್ನಡ | canarim | ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. |
| Lietuvių | lituano | Ar yra instrukcija lietuviškai? |
| Latviešu | letão | Vai varat atsūtīt tehniskos datus? |
| Македонски | macedônio | Може ли да испратите во два дела? |
| മലയാളം | malaiala | സാമ്പിൾ ആദ്യം അയച്ചുതരാമോ? |
| मराठी | marati | पुढे कोणाशी बोलायचं? |
| Melayu | malaio | Maaf, boleh ulang sekali lagi? |
| Nederlands | holandês | Halen we die deadline nog? |
| Norsk | norueguês | Kan du sende oss sertifikatet? |
| ਪੰਜਾਬੀ | panjabi | ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਸੌਦਾ ਪੱਕਾ। |
| Polski | polonês | Możecie dostarczyć na dwa adresy? |
| Română | romeno | Ambalajul rămâne la fel? |
| Русский | russo | Сколько штук в одном контейнере? |
| Slovenčina | eslovaco | Tá cena je pre nás privysoká. |
| Slovenščina | esloveno | Lahko plačamo po prevzemu? |
| Shqip | albanês | A mund të dërgoni një mostër? |
| Српски | sérvio | Можемо ли то до петка? |
| Svenska | sueco | Kan ni skicka en tidsplan? |
| Kiswahili | suaíli | Tunataka kuagiza vipande mia tano. |
| தமிழ் | tâmil | மாதிரி எப்போது வரும்? |
| తెలుగు | télugo | బరువు, కొలతలు పంపండి. |
| ไทย | tailandês | ยืนยันออเดอร์ตามที่คุยกันนะครับ |
| Tagalog | filipino | Pwede po bang mas mura nang kaunti? |
| Türkçe | turco | Bu fiyat 500 adet için geçerli mi? |
| Українська | ucraniano | Наклейте наш логотип на коробки. |
| اردو | urdu | معاہدے پر کون دستخط کرے گا؟ |
| Tiếng Việt | vietnamita | Giao hàng trong bao nhiêu ngày? |
| Azərbaycan | azerbaijano | Minimum sifariş nə qədərdir? |
| Suomi | finlandês | Sopiiko toimitus ensi kuun alussa? |
O que 60 idiomas abrem
- Fale com quem não tem curso na sua cidade
- Basco, galego, tâmil, telugu, suaíli, persa, ucraniano. Você acha a pessoa e a chamada abre no navegador dela.
- Negocie sem passar pelo inglês
- Português vai direto para o mandarim, e árabe vai direto para o japonês. Nenhum dos dois lados precisa de uma terceira língua.
- Troque de idioma no meio da conversa
- Entrou alguém que lê melhor em outro idioma? Essa pessoa muda o dela e a conversa continua correndo.
- Leve a conversa escrita nos dois idiomas
- Quando a chamada termina, os dois lados ficam com o texto completo, pronto para copiar.