Você fala português, o outro lado lê em chinês
Uma chamada de áudio ou vídeo no navegador, com a legenda traduzida aparecendo enquanto cada um fala. Você escolhe os dois idiomas antes de ligar e manda um link. Quem recebe só aceita: não instala aplicativo, não cria conta, não configura nada.
Como acontece na prática
- Você escolhe português como o idioma que fala e chinês como o idioma que a outra pessoa vai ler.
- Manda o link pelo WeChat, pelo WhatsApp ou por e-mail. É um endereço da web comum.
- A pessoa abre e aceita. A partir daí, você fala português e ela lê em chinês, e o contrário também.
- No fim, os dois lados ficam com a transcrição da conversa nos dois idiomas.
Por que uma chamada resolve o que a mensagem não resolve
Preço, prazo e quantidade mínima costumam levar três dias de e-mail traduzido, com uma pergunta por rodada. Numa chamada a contraproposta vem na hora, e dá para apontar a câmera para a peça e perguntar sobre ela. A voz também carrega hesitação e ênfase, que é onde uma negociação de fato se move.
O link abre dentro do WeChat
Essa é a diferença que costuma decidir. O fornecedor não precisa sair da conversa, baixar um aplicativo novo, criar cadastro nem lembrar de uma senha. Ele toca no link e a chamada abre no navegador que o próprio WeChat já traz. Do lado brasileiro vale o mesmo dentro do WhatsApp.
O que essa chamada resolve
- A contraproposta vem enquanto vocês falam
- Preço, prazo e quantidade mínima numa conversa só, em vez de uma pergunta por dia de e-mail.
- Aponte a câmera e pergunte
- Gire a peça, mostre o acabamento, compare a sua amostra com a dele na mesma tela.
- O combinado sai escrito, nos dois idiomas
- No fim, os dois lados ficam com a transcrição, e nos planos pagos com a lista do que ficou acordado, com números e prazos.
- Uma assinatura cobre todos os seus fornecedores
- O convidado entra de graça, então falar com dez fábricas no mesmo mês não muda a sua fatura.
Testar antes de marcar a reunião de verdade
O plano gratuito não pede cartão. Dá para abrir uma chamada com alguém do escritório e ver a legenda funcionando antes de usar com um fornecedor.
Começar uma chamada